譯者注：原文發表於體育畫報，文中數據均截至原文發稿時（當地時間4月30日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平台無關。
在廣闊的體育世界中，數據是關鍵。
數據可以講述一名球員單賽季或整個職業生涯的故事。但有些數據，讓人感覺它們仿佛屬於另一個平行宇宙。
有些數據當你讀到時會覺得如此荒謬，以至於你認為這絕不可能是真的。
這就是其中之一。
據媒體報道，在火箭隊和湖人隊的季後賽首輪係列賽中，現役季後賽總出場時間排名前兩位的球員迎來了正麵交鋒。
杜蘭特缺席了這輪係列賽五場比賽中的四場，目前他以6934分鍾的季後賽總出場時間在現役球員中排名第二。
這讓他排在曆史榜單的第14位。
杜蘭特已經征戰了18個賽季，並贏得了兩次總冠軍。這份履曆足以確保他未來穩拿一張進入籃球名人堂的門票。
然而，不知何故，他甚至連這份榜單上的第一名都難以望其項背。
在第五場比賽之後，詹姆斯的季後賽出場時間突破了12257分鍾的大關。更直觀一點來說，這相當於超過204個小時的季後賽，等同於連續打將近九天九夜。
在詹姆斯的第23個賽季中，他的季後賽總出場時間幾乎是杜蘭特18個賽季出場時間的兩倍。
即使把鏡頭拉寬到整個曆史，並把曆史季後賽總出場時間排名前25的球員都加進來，這個差距隻會顯得更加離譜。
詹姆斯不僅是把其他人甩開了幾光年，他簡直是在套圈。
他比曆史榜單第二名的蒂姆·鄧肯多了將近3000分鍾。前五名中的其他球員包括卡裏姆·阿卜杜爾-賈巴爾（8851分鍾）、科比·布萊恩特（8641分鍾）、斯科蒂·皮蓬（8105分鍾）和沙奎爾·奧尼爾（8098分鍾）。
詹姆斯還以8400分保持著生涯季後賽最高得分紀錄。邁克爾·喬丹以5987分位列第二。
這不是一項關於曆史最佳的爭論數據，但它確實證明了詹姆斯的超長待機和耐力壓倒了這項運動曆史上一些最偉大的球員。
但這些恐怖的數據並不止於此。
即使在周三湖人輸球之後，詹姆斯的職業生涯季後賽勝場數也達到了187場。這比21支不同的球隊在他們整個隊史上取得的季後賽勝場數還要多。
他目前的季後賽係列賽戰績為41勝14負。
在係列賽終結戰中，他的勝率高達79%。這是聯盟曆史上參加過超過25場季後賽的球員中的最高紀錄。
這種華麗的數據極不尋常。這甚至不應該是人類可能做到的。
通常情況下，體育運動中的超長待機是需要付出代價的。身體機能會衰退。數據會下滑，球員就像暴風雨日的日落一樣逐漸黯淡。
但對於“國王”來說並非如此。
詹姆斯的職業生涯已經走過了二十多個年頭，他仍在不斷刷新著那些對於凡人來說已經高不可攀的數據總和。
他在對陣火箭的比賽中再次打破了常規，並將繼續在接下來的比賽中發揮關鍵作用。他正將湖人拖入比三周前任何人預期的都要走得更遠的季後賽深處。
作者：Michael Duarte
譯者：Aaron
